Oliwia Hälterlein est autrice, dramaturge, chercheuse en études culturelles et animatrice. En 2020, elle a publié l’essai Das Jungfernhäutchen gibt es nicht (Maro Verlag). Elle est cofondatrice de la semaine d’action fribourgeoise Aufgeklärt?!, anime la série de lectures CLITERATUR à Fribourg et fait du théâtre avec le collectif luxembourgeois Independent little lies. Elle a également travaillé au Schauspielhaus de Salzbourg et au Theater Freiburg.

Née en Pologne dans une famille paysanne, Oliwia Hälterlein est la première de sa famille à faire des études universitaires, grâce à un parcours de formation non traditionnel. À Salzbourg, Cracovie et Berlin, elle a étudié la slavistique (licence), ainsi que la littérature comparée, les études culturelles et les études théâtrales (master). En juillet 2024, elle a obtenu le master d’écriture littéraire à l’Institut de littérature allemande de Leipzig et, dans le cadre de l’atelier de roman, elle a travaillé sur son premier ouvrage consacré à la Pologne, à la filiation, au bilinguisme et à la migration. Son premier roman paraîtra au printemps 2026 aux éditions C.H.Beck.

Elle a lancé le projet de recherche littéraire participatif CÓRKOWOŚĆ et propose depuis 2022 l’atelier d’écriture et de lecture Wort/Laut, ainsi que des ateliers de fanzines dans l’esprit DIY Riot Grrrl. En décembre 2025, la première de sa pièce radiophonique en direct Die Stimmen der Töchter aura lieu à l’ArTik, à Fribourg.