« Faux C » est une exposition composée d’une vidéo et d’un long rouleau, installés à largeur égale et se faisant face. Ces deux versions du texte – en mouvement/fixe, parlante/silencieuse – sont tirées d’un recueil de poèmes sur un deuil queer et ambigu, que l’artiste cherche à voiler d’une manière ou d’une autre.

Biographie :
Stephanie E. Creaghan est artiste vidéo et cinéaste basée à Montréal, au Canada. Sa première exposition personnelle à New York, That Guy, a eu lieu à D.D.D.D. à l’automne 2025, et sa plus récente exposition personnelle, The Dailies, II/Au revoir au quotidien! II, est actuellement présentée chez TOPO (Montréal). Elle a participé à des résidences internationales à Paris, Stolpe/Oder et Wexford, et est actuellement en résidence à l’Atelier Mondial.

Nous avons le plaisir de vous inviter à l’exposition « Dance, Public Space, Care » du vidéaste Remo Schluep et de la chorégraphe Livia Kern.

Comment la danse peut-elle éveiller le soin porté à la communauté et à l’environnement ? C’est la question qui nous a guidés – Remo Schluep et Livia Kern – au cours de notre voyage de recherche à travers les riches traditions de danse du Japon et d’Okinawa. Quelles manières de vivre la danse avons-nous découvertes ? Comment la danse dans l’espace public nourrit-elle la communauté et renforce-t-elle le lien entre l’humain et la nature ? Comment peut-elle aider à résister à la discrimination politique et à l’exploitation coloniale ?

L’exposition vous offrira un aperçu des arts traditionnels : des images de la danse énergique des ancêtres « Eisa », du combat chorégraphié du bâton « Bo Odori », de la danse méditative en cercle « Shuri Kweena », des enseignements anciens et liés à la nature des Kaminchu, ainsi que des images saisissantes de l’activisme politique à Okinawa et de ses formes créatives de protestation.

Nous adressons nos plus sincères remerciements à tous les artistes locaux qui préservent avec passion leurs traditions et pratiques de danse, ainsi qu’à toutes les personnes qui ont contribué à la traduction, au soutien et à la réalisation de cette recherche.

Atelier Mondial , Emanuel Han , Tamami Kaneshima , Katsuren Seihou , Koyano Tetsuro , Nagomi Chiba , Oide Hayachine Kagura , Tensei Mizukami , Mikis Tapaswi , Yoshiko Kinjo , Taira Tetsuya , Shuri Kwena Preservation Society , Nojima Taigen , Zukeran Asahide , Anja Sueyoshi , Kinjo Minoru , Yoko Nishikai , Nishihama Kaname , Yamahsiro Shun , Higa Eisa Seinenkai , Akano Eisa Seinenkai , Uruma Wakamizukai , Chinen Norio , Mizuta Ritsuko , Suzuyo Takazato , Ayano Ginoza , Ayumi Tomita