Déclaration de protection des données

Le site web www.ateliermondial.com est géré par la Christoph Merian Stiftung (Fondation Christoph Merian ; CMS). La CMS respecte votre vie privée. La protection de votre vie privée est une de nos préoccupations majeures, à la fois lors du traitement des données personnelles et lors de la sécurisation de toute information personnelle. La présente déclaration de confidentialité explique quelles sont les données que nous traitons, à quelles fins nous utilisons ces informations et comment vous pouvez vous opposer au traitement et à l'utilisation de vos données.

Nous collectons, traitons et conservons les données à caractère personnel en stricte conformité avec les dispositions légales ou avec votre consentement exprès, par exemple dans le cadre d'un enregistrement. La définition des données personnelles est toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable.

Données personnelles que nous collectons et traitons

Nous collectons des données personnelles uniquement dans le cadre de nos relations avec vous. Les données collectées comprennent notamment vos coordonnées, telles que le nom, le numéro de téléphone, l'adresse ou l'adresse électronique, ainsi que d'autres informations liées notamment à votre utilisation de notre site web ou à votre inscription à notre lettre d'information électronique. En revanche, ne sont pas considérées comme des données à caractère personnel toutes les informations qui ne peuvent être mises en relation avec votre identité, par exemple les informations statistiques sur le nombre d'utilisateurs de nos services en ligne.

Comment collectons-nous les données à caractère personnel ?

Nous recueillons vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web, entrez en communication directe avec nous, vous inscrivez à notre bulletin d'information électronique ou à nos événements, participez à une enquête, partagez vos données personnelles avec nous pour toute autre raison, ou commandez des produits de l'Atelier Mondial. Dans tous ces cas, nous traitons les données personnelles uniquement pour l'objectif visé, spécifique et discernable par l'utilisateur. Un consentement préalable peut être révoqué à tout moment pour des utilisations futures, mais n'affectera pas les données déjà traitées.

Transférons-nous des données à caractère personnel ?

Nous pouvons transmettre vos données personnelles à des tiers. C'est le cas, par exemple, lorsque nous sommes assistés par des prestataires de services externes pour l'administration des bases de données, le traitement des ordres de paiement et des envois postaux ou le traitement des demandes de financement.

Les prestataires de services externes qui traitent des données sur notre ordre sont tenus, en vertu de la loi fédérale sur la protection des données, de respecter les règles de sécurité correspondantes. Nous nous sommes assurés que nos prestataires de services externes appliquent eux-mêmes une politique de protection de la vie privée. S'ils souhaitent confier le traitement des données à caractère personnel à un tiers, ils doivent obtenir notre consentement préalable et garantir des mesures de sécurité. Dans le cadre de nos activités commerciales, nous transmettons occasionnellement, et uniquement dans la mesure où cela est autorisé et nécessaire, des données à des tiers à l'étranger.

Vos données personnelles peuvent-elles être traitées par des applications d'intelligence artificielle (IA) ?

Pour l'organisation efficace de nos processus internes, les données que vous nous avez fournies (par exemple les demandes de financement, y compris les pièces jointes téléchargées et autres correspondances) peuvent être transmises à des tiers en vue de leur traitement par des systèmes d'intelligence artificielle.

Pendant combien de temps conservons-nous les informations personnelles ?

En règle générale, nous conservons les données pendant la durée de notre relation contractuelle avec vous ou tant que nous avons un intérêt légitime à conserver vos données. Dans tous les autres cas, nous supprimons vos informations personnelles, à l'exception des données que nous sommes obligés de conserver en vertu de la loi (par exemple, en raison des délais de conservation légaux).

Quelles données sont traitées lorsque vous visitez nos sites web ?

En principe, vous pouvez visiter nos sites web sans communiquer vos données personnelles. Chaque accès est temporairement stocké dans un fichier journal sur le serveur de notre site web. Il s'agit des données techniques suivantes

- date et heure de l'accès
- page web à partir de laquelle vous avez accédé à notre site, éventuellement avec des termes de recherche
- nom et URL du fichier visité
- recherches effectuées
- le système d'exploitation de votre ordinateur (indiqué par l'agent utilisateur)
- votre navigateur (indiqué par l'agent utilisateur)
- le type d'appareil en cas d'accès par téléphone portable
- le protocole de transmission utilisé
- l'adresse IP

La collecte et le traitement de ces données servent à la sécurité et à la stabilité du système, à l'analyse des défaillances et des performances ainsi qu'à l'établissement de statistiques internes, et nous permettent d'améliorer constamment notre service Internet. L'adresse IP est en outre utilisée pour présenter la langue du site web. Enfin, pour suivre les visites sur le site web, nous utilisons des cookies ainsi que des outils et des applications. Vous trouverez des informations plus détaillées dans la section suivante.

Que sont les cookies et comment sont-ils utilisés ?

Les cookies sont de petits fichiers texte ou des informations textuelles qui sont placés sur votre ordinateur pendant votre visite. Si vous consultez à nouveau notre site web, votre navigateur nous renvoie les cookies, ce qui nous permet de vous reconnaître automatiquement en tant que visiteur. Les cookies nous aident à améliorer constamment notre site web et à vous faciliter la navigation. La CMS utilise les cookies sur son site web uniquement en tant qu'outil technique et n'utilise pas les données des cookies à des fins de marketing.

Si vous êtes contre les cookies, vous pouvez les désactiver et les supprimer à tout moment. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les sections d'aide et de soutien de votre navigateur. Toutefois, veuillez noter que la désactivation de tous les cookies ou de certains d'entre eux peut réduire la fonctionnalité de certains de nos sites. En outre, lorsque vous utilisez un autre navigateur ou un autre terminal, vous devez à nouveau désactiver les cookies.

Qu'est-ce qu'un outil de suivi et comment est-il utilisé ?

Les outils de suivi sont des services d'analyse web qui, en utilisant des cookies, nous fournissent des données pour évaluer l'utilisation de nos sites web. Il s'agit de services qui rendent anonymes toutes les données. Ces informations statistiques sur l'utilisation de nos services en ligne (en particulier le site web et le bulletin d'information) nous permettent de travailler sur une conception conviviale, d'effectuer des mesures de portée et de réaliser des études de marché. Des outils de suivi sont utilisés à ces fins. Ils collectent des données qui sont analysées à l'aide de cookies et donnent lieu à des profils d'utilisation, qui ne sont jamais liés à des données personnalisées. En fait, les outils de suivi n'utilisent pas les adresses IP ou les abrègent immédiatement après leur collecte.

Outre les données énumérées ci-dessus (voir « Quelles données sont traitées lorsque vous visitez nos sites web ? »), nous obtenons ainsi les informations suivantes

- les chemins de navigation des utilisateurs sur notre site
- la durée de séjour des utilisateurs sur le site web ou les sous-sites
- dernier sous-site avant de quitter le site web
- le pays, la région ou la ville à partir de laquelle le site web est consulté
- terminal (type, version, profondeur des couleurs, résolution, largeur et hauteur de la fenêtre du navigateur)
- visiteur habituel ou nouveau visiteur

Ces informations nous aident à évaluer l'utilisation de notre site web. En cas d'objection, vous pouvez, comme expliqué dans la section précédente, refuser la création de profils d'utilisateur en désactivant complètement l'utilisation des cookies.

Médias sociaux

Nos sites web contiennent des liens ou des plug-ins vers différents médias sociaux. Si vous cliquez sur ces liens, vous serez dirigé vers les pages correspondantes des médias sociaux. Veuillez noter que la présente déclaration de confidentialité n'est pas valable pour ces pages. Vous pouvez obtenir des informations sur les règles en vigueur sur ces pages en consultant les déclarations de confidentialité sur les sites web des fournisseurs respectifs.

Les liens ou les plug-ins doivent être activés avant que les données personnelles ne soient transmises au fournisseur concerné. En accédant à une page liée, vous activez le traitement des données par le fournisseur concerné.

Bulletin d'information

Vous pouvez vous abonner à des bulletins d'information dans le cadre de nos services en ligne. Pour ce faire, nous utilisons la procédure dite de « double opt-in », selon laquelle nous ne vous enverrons une lettre d'information par courrier électronique que si vous nous avez au préalable expressément confirmé l'activation du service de lettre d'information en cliquant sur un lien figurant dans une notification. Si vous décidez par la suite de ne pas recevoir de bulletins d'information, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment avec effet pour l'avenir. L'annulation est possible pour les lettres d'information électroniques via le lien imprimé dans la lettre d'information. Vous pouvez également nous contacter en utilisant les coordonnées figurant dans la section « Contact ».

Sécurité des données

Afin de protéger vos données personnelles stockées chez nous contre la manipulation, la perte partielle ou totale de données et l'accès non autorisé par des tiers, nous avons mis en place des procédures techniques et organisationnelles conçues pour sauvegarder toutes les informations personnelles. Ces procédures sont constamment revues et mises à jour en fonction de l'évolution technologique.

Vos droits concernant vos données

En ce qui concerne vos données, vous pouvez exercer les droits suivants :

- demander des informations sur vos données personnelles (« demande d'accès de la personne concernée »).
- demander que vos données soient rectifiées, complétées, désactivées ou supprimées, sous réserve d'éventuels droits et obligations contractuels et/ou légaux antérieurs, par exemple la période de conservation.
- retirer votre consentement au traitement de vos données personnelles à tout moment et avec effet immédiat.

Pour exercer vos droits, il vous suffit de nous écrire par courrier ou de nous envoyer un courriel.

Sécurité des données

Nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles stockées chez nous contre la manipulation, la perte partielle ou totale et contre l'accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont améliorées en permanence en fonction de l'évolution technologique.

Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier ou de compléter la présente déclaration à tout moment, à notre discrétion et conformément aux dispositions relatives à la protection des données. Seule la version actuelle s'applique, telle qu'elle est publiée sur notre site web.

Coordonnées

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur vos droits concernant vos données personnelles ou si vous avez d'autres questions à ce sujet, veuillez vous adresser à l'adresse suivante :

Christoph Merian Stiftung
Datenschutz
Alban-Vorstadt 12
4052 Bâle
Suisse
datenschutz@cms-basel.ch


Bâle, 31 mars 2025